Amigos de la Cultura y la Mùsica, dan la bienvenida a familia brasileña.-

El pasado miércoles, “Amigos de la Cultura y la Música” organizaron un “encuentro” con familiares del guichonense Ramòn “Pinocho” Lima Zazatt.- Hace cuatro décadas, Ramòn, luego de cursar los estudios de primaria y secundaria en Guichòn, buscando mejores horizontes, viajò a Montevideo, luego a San Pablo (Brasil) y ahora se encuentra radicado en el estado de Matogrosso, capital Cuibà, casi en la frontera con Bolivia.-

En el auditorio Municipal, con mucho de público que concurrió para saludar al popular “Pinocho”, se le diò la bienvenida a la familia de Ramòn, integrado por una excelente profesora de Música, Irene Rocha do Nascimento Lima Zazatt, quien al piano interpretò un variado repertorio de temas clàsicos y populares.-También, como intercambio musical, Oscar Guichòn, ejecutó  dos temas al piano: La Cumparsita y Caminito.-

LAS VOCES DE LA DELEGACION BRASILEÑA.-

En la interpretaciones de voces,  muy aplaudida fue la actuaciòn del coro Evangelista de la familia visitante, interpretando dos temas: Jerusalen y Podero Dios.-

Por cierto una velada al estilo de “los guichonenses” que anticipan con ésto los festejos del “reencuentro”  de los 105 años de  de Guichòn.- Amigos de la Cultura y la Música, hicieron entrega de  reconocimientos  a la familia visitante,  como testimonio del afecto que los guichonense profesan por los visitantes.- A la reunión concurrió la Alcalde de Guichòn, Dra. Lourdes Suarez.-

Fonte:http://guichoninfo.com/2012/01/amigos-de-la-cultura-y-la-musica-dan-la-bienvenida-a-familia-brasilena/

TRADUÇÃO

Na quarta-feira, "Amigos da Cultura e Música", organizado um "encontro" com parentes do guichonense Ramón "Pinoccho" LimaZazatt .- Quatro décadas atrás, Ramon, para seguir o curso de Guichón primário e secundário, visando melhores horizontes, viajou para Montevidéu e depois para São Paulo (Brasil) e agora é morando no estado de Mato Grosso, Cuiabá capital, quase na fronteira com a Bolívia.

Oscar Guichón 

No Auditório Municipal, com um monte de pessoas que compareceram para saudar ao popular "Pinoccho" foi acolhido com a família de Ramon, composto por uma grande professora de música, Irene Rocha Lima Zazatt do Nascimento, que interpretou no piano um repertório variado de clássicos e populares. Além disso, como uma troca musical, Oscar Guichon, apresentaram duas músicas ao piano: La Cumparsita e Caminito.


Vozes da Delegação Brasileira


Nas interpretações de vozes, foi amplamente aplaudido o desempenho do coro da família Evangelista, realizando duas apresentações: Jerusalém e Poderoso Deus.


Certamente uma noite no estilo de "guichonenses" antecipando as festividades com esta "reunião" de 105 anos de Guichon .
Amigos da cultura e da música, eles entregaram prêmios para o visitante da família, como prova de guichonense professam afeição para os visitantes. Na reunião participaram a prefeita de Guichón, Dr. Lourdes Suarez.